2 Tawarikh 22:11

22:11 So Jehoshabeath, ¹  the daughter of King Jehoram, ²  took Ahaziah’s son Joash and sneaked him away ³  from the rest of the royal descendants who were to be executed. She hid him and his nurse in the room where the bed covers were stored. So Jehoshabeath the daughter of King Jehoram, wife of Jehoiada the priest and sister of Ahaziah, hid him from Athaliah so she could not execute him.

2 Tawarikh 31:1

31:1 When all this was over, the Israelites ⁴  who were in the cities of Judah went out and smashed the sacred pillars, cut down the Asherah poles, and demolished ⁵  all the high places and altars throughout Judah, Benjamin, Ephraim, and Manasseh. ⁶  Then all the Israelites returned to their own homes in their cities. ⁷ 

[22:11]  ¹ sn Jehoshabeath is a variant spelling of the name Jehosheba (2 Kgs 11:2).

[22:11]  ² tn Heb “the king”; the referent (King Jehoram, see later in this verse) has been specified in the translation for clarity.

[22:11]  ³ tn Heb “stole.”

[31:1]  ⁴ tn Heb “all Israel.”

[31:1]  ⁵ tn Or “tore down.”

[31:1]  ⁶ tn Heb “the high places and the altars from all Judah and Benjamin and in Ephraim and in Manasseh until finished.”

[31:1]  ⁷ tn Heb “and the sons of Israel returned, each to his possession to their cities.”